Cher Klaus,
il 6 settembre 1998 sei stato nominato parroco di Étroubles.
Nel primo numero del Bulletin Paroissial scrivevi:
« C’est avec joie et confiance – mais aussi avec une certaine appréhension – que j’ai accueillis de mes supérieurs la nomination au « Château Verdun » de Saint-Oyen et de l’Evêque d’Aoste la charge de devenir le pasteur des baptisés d’Étroubles ».
Oggi, dopo quasi 11 anni di ministero pastorale nelle parrocchie di Etroubles, Saint-Oyen, Saint-Rhémy e Bosses, lasci la Valle d’Aosta per la vicina valle dell’Entremont, dove ti hanno nominato parroco di Bourg-Saint-Pierre, di Liddes, di Orsières e di Sembrancher.
Undici anni con noi, anni ricchi e pieni.
Da Château Verdun, dove ti sei installato con i tuoi confratelli, sei andato verso le nostre cappelle − da Vachéry a Echevennoz, a Prailles, al Bezet, a Eternod − e hai rilanciato, in collaborazione con la Pro-loco e con gli abitanti dei villaggi, le vecchie tradizioni delle feste patronali.
Hai coordinato e animato l’attività di Foi et lumière, organizzato i tanto frequentati pellegrinaggi dell’Unité pastorale e moltiplicato sia le visite ai malati all’ospedale che le visite alle famiglie delle tue parrocchie.
Hai dedicato il tuo tempo, la tua energia e il tuo amore sia alla vita quotidiana delle nostre quattro parrocchie che ai tuoi ritiri spirituali in giro per mezza Europa.
Ottima è stata la tua collaborazione con l’Amministrazione comunale, con il Consiglio economico parrocchiale e con il Consiglio pastorale che hai istituito, per i tanti lavori realizzati in questi anni.
In particolare:
la ristrutturazione della cappella di Vachéry, la realizzazione dell’impianto elettrico e dell’ingresso per disabili nella chiesa parrocchiale, il restauro del portone della chiesa, la ristrutturazione della cappella Saint-Roch, la ristrutturazione della casa parrocchiale, il campanile e le nuove campane, la ristrutturazione della cappella del Bezet, la creazione del Trésor de la paroisse e la collaborazione con il bollettino Mon Pays, Etroubles.
Klaus, undici anni senza mai fermarti.
Non possiamo dirti altro che un enorme grazie, per tutto quello che hai fatto per le nostre parrocchie e per noi, i tuoi parrocchiani.
Speriamo di aver saputo farti sentire “in famiglia”, come auspicavi al tuo arrivo.
Grazie di tutto, Klaus.
Il prossimo 1° novembre accoglieremo il nuovo parroco di Etroubles, il Chanoine Jean-Pierre Voutaz, e speriamo che quel giorno tu possa essere qui con noi.
Merci encore, Klaus, et à bientôt, donc!
Cher Klaus,
le 6 septembre 1998, tu étais nommé curé d’Étroubles
Dans le premier numéro tu écrivais du Bulletin Paroissial :
« J’ai accueillis avec joie et confiance – mais aussi avec une certaine appréhension – de mes supérieurs la nomination au « Château Verdun » de Saint-Oyen et de l’Evêque d’Aoste la charge de devenir le pasteur des baptisés d’Étroubles ».
Aujourd’hui, après presque 11 ans de ministère pastoral dans les paroisses d’Étroubles, de Saint-Oyen, de Saint-Rhémy et de Bosses, tu quittes la Vallée d'Aoste car tu es envoyé dans la proche vallée de l’Entremont, dans les communes de Bourg-Saint-Pierre, de Liddes, d’Orsières et de Sembrancher.
Tes onze années parmi nous ont été riches et pleines.
De Château Verdun, où tu t’es installé avec tes confrères, tu es allé vers nos chapelles − de Vachéry à Echevennoz, à Prailles, au Bezet, à Eternod − et tu as relancé, en collaboration avec la Pro-loco et avec les habitants des villages, les vieilles traditions des fêtes patronales.
Tu as coordonné et animé l’activité de « Foi et lumière », organisé les pèlerinages très fréquentés de l’Unité pastorale et multiplié les visites aux malades à l’hôpital tout comme les visites aux familles de tes paroisses.
Tu as su consacrer ton temps, ton énergie et ton amour aussi bien à la vie quotidienne de nos quatre paroisses qu’aux retraites spirituelles auxquelles tu as participé un peu partout en Europe.
Ta collaboration avec l’Administration communale a été excellente, ainsi qu’avec le Conseil paroissial pour les affaires économiques et le Conseil pastoral que tu as institués.
Et ce, pour réaliser de nombreux travaux. Notamment :
La réhabilitation de la chapelle de Vachéry ; la rénovation de l’installation électrique de l’église paroissiale ; la création de la rampe d’accès à l’église pour personnes handicapées, la restauration du portail de l’église, la réhabilitation de la chapelle Saint-Roch, la remise en état de la maison paroissiale, le clocher et les nouvelles cloches, la réhabilitation de la chapelle du Bezet et le « Trésor de la paroisse » et la collaboration avec le bulletin Mon Pays, Etroubles.
Klaus, onze années sans jamais t’arrêter.
Nous ne pouvons que te dire merci, un grand merci, pour tout ce que tu as fait pour nos paroisses et pour nous, tes paroissiens.
Et nous espérons avoir su te faire sentir chez toi, « en famille », comme tu le souhaitais à ton arrivée.
Merci pour tout, Klaus.
Le 1er novembre prochain nous accueillerons le nouveau curé d’Étroubles, le Chanoine Jean-Pierre Voutaz, et nous aimerions beaucoup te compter parmi nous ce jour-là.
Merci encore, Klaus, et à bientôt, donc !